先月のクリスマス。
プレゼントのリクエストを息子に訊いたところ、
Nintendo SwitchのとあるRPGゲームの名前が挙がってきました。
ゲームにハマるお年頃ですからね。
まあまあ、予想できた答えではありましたが
驚いたのは、できれば日本語で遊びたい、と言ってきたこと。
我が家の息子、生まれも育ちもアメリカなのに、実は日本語の方が得意なようなのです( ´艸｀)
では英語が苦手なのか、というとそうでもない完全なるバイリンガル。
ただ、ゲームやマンガ、アニメ（特に日本で作られた作品）は日本語の方がしっくりくる、ということらしいです。
未だに英語が苦手な母としてはうらやましい限りです😅
我が家は日本語力をしっかり保持してほしい、という方針なので
日本語で読みたい、遊びたいなんて言われると正直嬉しいですね。
マンガやゲームって生きた日本語を学ぶのにはとても適した教材だと思うんですよね～。
なので、学業に支障が出ない範囲であれば、大いに楽しみなさい、と考えています。
（そもそも母もマンガ大好き人間なので。。。）
ただ。。。クリスマスプレゼントは困りました。
そもそも私たちが暮らしているのはアメリカですからね。。。
日本語で遊びたいってことは。。。
ゲームソフトを日本から取り寄せたり、ダウンロードしたりしないといけないのかな。。。？
取り寄せるとすると送料もかかるし、そもそもクリスマスに間に合うかどうかもびみょー。
ダウンロードするにも、アメリカで日本語版ってダウンロードできるのか。。。？
学生時代は人並みにゲームもしていた私ですが、現役を退いてからすでに長年の月日がたっています。
今どきのゲーム機の使い方も知らなければ💦、ゲームソフトも知らない。
そもそもテクノロジーに弱い人間なので、今どきのゲーム事情なんて一切わかりません💦💦💦。
ひとまず日本の楽天やAmazonで調べてみたものの、日本の方がソフトの値段は割高😫
それに送料追加となると、クリスマスプレゼントでも無駄が大きすぎないか？と心が揺れました。
しかも、アメリカではクリスマスセールで、お目当てのソフトは値段が下がっていたんですね。
私の中のお得大好き節約キャラが、黙っているわけはありません。😅
英語がわからないわけじゃないんだし、過不足なく遊べるんだから、
セールになっていて簡単に手に入るアメリカ版で良くない？と思い始めます。
息子に訊いた方が早そうだけれど、やっぱりプレゼントを楽しみにしていてほしいし。。。
（リクエストしても、実際に貰えるかどうかがわからないのが我が家です😅）
とそんな中で、ゲーム情報を調べていてやっと気づきました。
多言語でも遊べる設定になっていることに。
これってつまり、アメリカ版のソフトを買っても日本語で遊べるってことだよね。。。
と、半信半疑ながら、とりあえずセールが終わる前に注文。
結果的に無事に息子は日本語で遊ぶことができて大喜びです。
聞いたところによると、Supported Languageに日本語があるゲームだと、
Switchの本体の言語設定を日本語にしていれば、日本語で遊べるんだそうです。
↓ゲームの概要欄にこんな感じで記載されていました😉↓
↓ちなみに。。。購入した某ゲーム、近々続編が出るみたいですね～。↓
だからクリスマスセールの対象だったのかな( ´艸｀)？
そんなことを母が知るはずもないのです😅
コメント